Mujer y aburrida: A ghost and the goth

Sinopsis (traducida desde la web de la autora.)

1.- El fantasma y el gótico

The ghost and the goth

Alona Dare- estudiante de último año de preparatoria, co-capitana del equipo de porristas, reina del baile de bienvenida tres años seguidos, votada como la más probable para casarse con una estrella de cine... y recientemente muerta.

Yo soy la chica que odiabas en preparatoria. ¿Es mi culpa haber nacido con una buena apariencia, sedoso cabello rubio, un cuerpo ardiente, y un perspicaz sentido de lo que todos los demás no deberían estar usando? Pero mi vida no es perfecta, especialmente no desde que morí. Atropellada por un autobús de la banda de frikis - ¿Hay algo más humillante? Como resulta, sí -observar a tu novio y amigos seguir con su vida, sólo días después de tu funeral. Y no creerías lo que están diciendo sobre mí ahora que piensan que no puedo oírlos Como si fuera poco, estoy empezando a desaparecer, parpadeando dentro y fuera de la existencia. No sé a dónde iré cuando me haya ido, pero no es bueno. ¿Dónde está esa maldita luz blanca?

Will Killian- Estudiante de último año de preparatoria, marginado, denominado "Matará" (Will kill) por la muchedumbre popular por la aura sobrenatural que le rodea, votado el más probable para robar un banco... y un hablador-con-fantasmas.

Pudo ver, escuchar y tocar la muerte. Desafortunadamente, ellos también pueden ver, oír y tocarme. Seh, como si sobrevivir a la preparatoria no fuera lo suficientemente duro. He hecho mi mejor esfuerzo para esconder mi "don". Después de todo, mi papá, quien compartía mi habilidad, se suicidó por él cuando yo tenía quince años. Pero últimamente pretender ser normal se ha puesto mucho más difícil. Un nuevo fantasma- una anónima, nube hirviente de energía negativa con la capacidad de lanzarme lejos- está en búsqueda de venganza. Mi mamá, quien no sabe nada sobre lo que puedo hacer, está preocupándose por el incremento de incidentes raros, mi psiquiatra está lanzando términos como "Confinamiento temporal para una evaluación psiquiátrica " y mi director, quien piensa que soy un trastornado y un falso, está buscando por cada opción posible para deshacerse de mi. ¿Cuántas semanas hasta la graduación?

Lo quiero!

2.- La reina de los muertos

Queen of the dead

Luego de haber sido devuelta de la luz, Alona Dare - ex reina de la bienvenida, actualmente Reina de los muertos- se encuentra haciendo algo que nunca esperó: trabajando. En vez de pasar los días perfeccionando su bronceado en la piscina (Su típica rutina de verano cuando ella estaba, ya saben, viva), Alona ahora debe proveer a las necesidades de otros espíritus perdidos. A su lado en todo esto, ugh, "ayudando a otros" está Will Killian: marginado social, vidente de los muertos, y alguien por quien Alona se preocupa más de lo que le gustaría.

Antes de que Alona pueda hacer una decisión final entre el estatus de "la amiga de Will" o "más", sin embargo, descubre un problema en casa. Su madre está deshaciéndose de sus más apreciadas posesiones, y su padre está esperando una nueva hija con su malvada esposa. ¿Es posible que su familia ya haya seguido adelante? ¡¿hola?! ¡Ella sólo ha estado muerta por dos meses! Agradecidamente, Alona conoce justo al chico que puede ponerle fin a este desastre.

Desafortunadamente para Alona, Will tiene otra cosa en mente, y Mina, una joven (y hermosa) vidente, está al comienzo de la lista. Ella es la primera habladora-con-fantasmas que Will ha conocido -aparte de su padre- y ella quizá tenga respuestas al pasado turbulento de Will. ¿Pero se puede confiar en ella? Alona inmediatamente pone su nombre en la columna del "claramente no". Pero Will está, ejem, dispuesto a averiguarlo, incluso si eso significa dejar a una herida y enojada Alona a sus propios recursos, lo que nunca es una buena idea.

Lo quiero!

3.- Cuerpo & Alma

Body & Soul

(Nota: La siguiente descripción para Body & Soul (libro tres) contiene spoilers de Queen of the dead, el segundo libro de la trilogía.)

El Fantasma

He estado atrapada en el cuerpo de Lily "Ally" Turner por un mes para ahora. Hablando sobre una crisis de moda en una escala épica. Lo que más me preocupa, sin embargo, es que a veces atrapo a Will mirándome como si él pensara que soy Lily... o que eso es lo que él desearía que fuera. Sin la buena apariencia de mi ex-yo, no sé quién soy, o si quien es es lo suficientemente buena. Necesito salir de este desastre. Ahora.

Will y yo hemos estado buscando por una solución, una que me separaría de Lily sin matarla. Pero no está yendo bien. Luego, cuando parece que no pudiera ir peor, nos topamos con Misty, mi ex mejor amiga y roba-novios excepcional, quien clama que ha sido embrujada por mí.

¿En serio?

Estoy determinada a llegar al final sobre quién está pretendiendo ser el espíritu de Alona Dare (mientras estoy pretendiendo ser alguien más) y luego cómo diablos salir de este cuerpo. O morir intentándolo...

El Gótico

Lo admitiré. Es realmente raro mirar a Alona pero ver a Lily. Yo sé la diferencia, sin embargo, contrario a lo que Alona pueda estar diciendo. Y Alona es más que una cara bonita para mí, no es que ella vaya a creer eso.

Nuestra única ventaja para algo de ayuda en está situación echada a perder podría ser una página arrancada de las páginas amarillas- la sección de "Psíquicos"- La encontré en las cosas de mi papá. Uno de los "falsos" parece un poco más real- y extraño- que los otros. Antes que pueda investigar más, sin embargo, Alona está afuera y persiguiendo a un fantasma que probablemente no es más que un producto de la culpable imaginación de Misty. Ahora la familia de Lily está enloqueciendo porque ella no llegó a casa, mi mamá me ordenó mantenerme alejado de eso, y algo está definitivamente mal con la persona anteriormente conocida como Lily "Ally" Turner.

Lo quiero!

** Gracias a los foros Purple Rose y Bookzinga por las traducciones